Nuova Riveduta:

Geremia 38:10

Il re diede quest'ordine a Ebed-Melec, l'Etiope: «Prendi con te trenta uomini di qui e tira su il profeta Geremia dalla cisterna prima che muoia».

C.E.I.:

Geremia 38:10

Allora il re diede quest'ordine a Ebed-Mèlech l'Etiope: «Prendi con te da qui tre uomini e fa' risalire il profeta Geremia dalla cisterna prima che muoia».

Nuova Diodati:

Geremia 38:10

Allora il re diede quest'ordine a Ebed-melek l'Etiope: «Prendi con te da qui trenta uomini e tira su il profeta Geremia dalla cisterna prima che muoia».

Riveduta 2020:

Geremia 38:10

Il re diede quest'ordine a Ebed-Melec, l'etiope: “Prendi con te trenta uomini di qui, e tira su il profeta Geremia dalla cisterna prima che muoia”.

La Parola è Vita:

Geremia 38:10

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Geremia 38:10

E il re diede quest'ordine ad Ebed-melec, l'etiopo: 'Prendi teco di qui trenta uomini, e tira su il profeta Geremia dalla cisterna prima che muoia'.

Ricciotti:

Geremia 38:10

Allora il re diede ordine all'etiope Abdemelec dicendogli: «Prendi con te trenta uomini di qui e leva Geremia profeta dalla cisterna prima che muoia».

Tintori:

Geremia 38:10

Allora il re diede ad Abdemelec etiope, quest'ordine: «Di qui prendi teco trenta uomini, e togli dalla cisterna Geremia avanti che vi muoia».

Martini:

Geremia 38:10

Diede adunque quest'ordine il re ad Abdemelech Etiope, dicendo: Prendi qui teco trenta uomini, e leva Geremia dalla fossa prima, che egli si muoia.

Diodati:

Geremia 38:10

E il re comandò ad Ebed-melec Etiopo, dicendo: Prendi teco di qui trent'uomini, e tira il profeta Geremia fuor della fossa, avanti ch'egli muoia.